Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
16:42 

Я сожалею но пока руки до перевода фанфика у меня не доходят.
У меня всё хорошо и всё такое, но всё равно не доходят...
К тому же у меня нет нормальной ( НОРМАЛЬНОЙ! ПОСТОЯННОЙ! мля) беты.
Вот.

@темы: Перевод, Персик, Фанфик

03:56 

Welcome Back to the Deadlihood

Название: Welcome Back to the Deadlihood.
Фандом: Ночь Страха (Fright Night 2011).
Автор: highland-daughter
Переводчик: ralai
Бета: SleepingDevil
Пейринг: Джерри/Чарли.
Рейтинг: R.
Предупреждение: содержит насилие, намёки на слеш и небольшие спойлеры для любого, кто не видел римейк 2011 года.
Примечание переводчика: Для тех кому интересно, глава была переведена ещё в середине августа, но моя дорогая бета, сколько я его не пинала, ленивая задница, у которой якобы не было времени сделать своё делою
Саммари: после заключения сделки с Джерри, Чарли и остальные пытаются вести нормальную жизнь. Настолько нормальную, насколько она могла бы быть с вампиром по соседству. Но когда отец Чарли появляется из ниоткуда, всё становится запутанным... И даже смертельным.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: все права принадлежат уважаемым создателям фильма. Я не получаю ни какой прибыли от этой работы.
Ссылка на оригинал

Глава 3

@темы: помидоры, Фанфик, Перевод, Ночь Страха 2011, Жизнь, Джерри, Jerry, Fright Night 2011

00:48 

Для тех кто следит за переводом фанфика

Дорогие те, кто следят за переводом!
Знаю что вас немного, двое если повезёт, хочу сообщить вам что следующая глава уже переведена и готова к публикации НО! не отбечена.
Она готова уже с середины августа, и моя дорогая бета просто ленивая задница, которая утверждает что у него просто нет времени. Так что все претензии к SleepingDevil.
А так я молодец и перевожу фанфик.
Очень сильно заболела на той неделе, но теперь более менее.
И ещё начала учить итальянский. Решила что по самоучителю лучше.
Вот.



Автор картины Владимир Куш. Просто великолепный художник.

@темы: Жизнь, Италия, Итальянский, Перевод, Персик, Фанфик, Я

20:34 

Перевод

Название: Welcome Back to the Deadlihood.
Фандом: Ночь Страха (Fright Night 2011).
Автор: highland-daughter
Переводчик: ralai
Бета: SleepingDevil
Пейринг: Джерри/Чарли.
Рейтинг: R.
Предупреждение: содержит насилие, намёки на слеш и небольшие спойлеры для любого, кто не видел римейк 2011 года.
Саммари: после заключения сделки с Джерри, Чарли и остальные пытаются вести нормальную жизнь. Настолько нормальную, насколько она могла бы быть с вампиром по соседству. Но когда отец Чарли появляется из ниоткуда, всё становится запутанным... И даже смертельным.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: все права принадлежат уважаемым создателям фильма. Я не получаю ни какой прибыли от этой работы.
Ссылка на оригинал

Глава 2

@темы: Fright Night 2011, Jerry, Джерри, Жизнь, Ночь Страха 2011, Перевод, Фанфик

00:48 

Перевод

И так, я решила перевести фанфик. Это странно, но иногда вам хочется что-то сделать и всё тут.


Название: Welcome Back to the Deadlihood.
Фандом: Ночь Страха (Fright Night 2011).
Автор: highland-daughter
Переводчик: ralai
Бета: SleepingDevil
Пейринг: Джерри/Чарли.
Рейтинг: R.
Предупреждение: содержит насилие, намёки на слеш и небольшие спойлеры для любого, кто не видел римейк 2011 года.
Саммари: после заключения сделки с Джерри, Чарли и остальные пытаются вести нормальную жизнь. Настолько нормальную, насколько она могла бы быть с вампиром по соседству. Но когда отец Чарли появляется из ниоткуда, всё становится запутанным... И даже смертельным.
Состояние: в процессе.
Дисклеймер: все права принадлежат уважаемым создателям фильма. Я не получаю ни какой прибыли от этой работы.
Ссылка на оригинал

Глава I

@темы: Язык, Фанфик, Персик, Перевод, Ночь Страха 2011, Жизнь, Джерри, Jerry, Fright Night 2011

just one of many...

главная